跨国护理交流——肝胆外科二圆满完成芬兰实习生带教工作

      两个月前，肝胆外科二科迎来了第一位外籍实习护士——芬兰伐斯屈莱科技大学护理系学生Liisi，此次来绍是她阶段性的实习。为迎接这位远道而来的芬兰姑娘，科室准备了热情的欢迎仪式，指定教育经验丰富的护士黄晓娣担任带教工作。

      为使Liisi马上投入到学习中，科室早早按教育大纲制订了详细的教育计划。考虑语言沟通，带教老师针对性调整教育方式，在实践指导上先安排现场观摩，再讲解、指导，然后安排与另一学生互相练习，在比较熟练的基础上安排临床实践；实习期间举办胆石症疾病的中英双语教学查房。Liisi非常勤奋好学，碰到问题会主动提问，凭着她的认真与我们严格的带教，Liisi的理论和操作技能得到大幅度提升。

      由于部分教育任务是由医生完成，鲁葆春主任非常支持，科室英语水平好、专业技术强的傅宏医生、陈志良医生、沈志宏等热情参与了临床带教工作。Liisi对我们医护合作的教育模式非常满意，教育任务也得到圆满完成。

      Liisi的到来使科室护士掀起了一股学英语的热潮，大家互相交流，热心帮助她学中文，当她生硬地说出“你们太好了”、“我爱中国”、“我下次还来”时，大家感到由衷的高兴。

      工作之余，大家邀请Liisi去吃特色小吃、参加护士的绍兴风俗婚礼、一起去户外滑草活动，实习结束时科室有意安排了火锅聚餐，大家共聚一堂，举杯畅饮，气氛非常活跃，大伙纷纷向Liisi送上自己的祝福，Liisi也用芬兰语为大家演唱了一首当地民歌以表示她的感激之情。几天后Liisi 还特意捎来了感谢信并为大家带来了她亲手烤制的面包作为答谢。“I’m really glad that I had this chance to practice at the ward .These five weeks just went so fast. I had great opportunity to learn from all of you“；“All I can say is thank you! I will miss you！” （肝胆外科二）